OOM MARIO OVERLEDEN

Vandaag bereikte ons het droeve bericht dat Mario Sanna vannacht in zijn slaap is overleden. Hij werd 86 jaar. Als gevolg van strenge regelgeving wordt hij morgen al in zijn woonplaats op Sardinië begraven.

Oom Mario trad in 1963 in het huwelijk met Myria Hemelaar, Oom Bens jongere zuster, en op twee maanden na zijn de twee 45 jaar getrouwd geweest.

Met Mario Sanna verliezen wij een hartelijke oom, die ondanks de taalbarrière met zijn pretogen kenbaar maakte, dat hij het naar zijn zin had.

Tijdens zijn werkzaam leven leidde hij met zijn broer een Fiat-garagebedrijf, en volgens mijn vader was hij een genie met auto's, hoorde hij aan het geluid van de auto wat er aan mankeerde.

Het overlijden van zijn zwagers Ben en Chiel vier jaar geleden kwam extra hard aan, omdat beide broers het Italiaans machtig waren.

Wij wensen tante Myria, de familie Sanna en hun dierbaren veel sterkte toe.

Henk

HET WEESMEISJE

Ome Bens oudere zuster Jo Broekmeulen-Hemelaar - foto - herinnert zich nog verscheidene liedjes uit haar jeugd, die hun moeder zong. Een daarvan is een smartlap over een troosteloos weesmeisje, dat volgens deskundigen een 200 jaar oude vertaling is van het Duitse 'An einem Fluß der rauschend schoß'.

HET WEESMEISJE

Aan de oever van een snelle vliet / Een treurend meisje zat

Zij weende en schreide van verdriet / Het gras van tranen nat

Zij weende en schreide van verdriet / Het gras van tranen nat

Zij wierp de bloempjes die zij zag / Gestadig in de stroom

Zij riep: 'Ach lieve vader, ach / Ach lieve broeder, koom!'

Zij riep: 'Ach lieve vader, ach / Ach lieve broeder, koom!'

Een rijk heer wandelt langs de vliet / Bespeurt haar bitt're smart

Daar hij het meisje wenen ziet / Breekt zijn meedogend hart

Daar hij het meisje wenen ziet / Breekt zijn meedogend hart

Hij sprak tot haar: 'Wel lieve meid / Spreek op, en wees niet schuw

Zeg mij, waarom gij kermt en schreit / Kan 't zijn, dan help ik u'

Zeg mij, waarom gij kermt en schreit / Kan 't zijn, dan help ik u'

Zij zuchtte en zag hem troost'loos aan / En sprak: 'Ach brave man

Een arme wees ziet gij hier staan / Die God slechts helpen kan

Een arme wees ziet gij hier staan / Die God slechts helpen kan

Ziet gij die groene heuvel niet? / Daar ligt mijn moeders graf

En aan den oever van dees' vliet / Daar viel mijn vader af

En aan den oever van dees' vliet / Daar viel mijn vader af

De snelle stroom verzwolg hem dra / Hij worstelde, ach, en zonk

Mijn broeder sprong hem achterna - / Helaas, ook hij verdronk!

Mijn broeder sprong hem achterna - / Helaas, ook hij verdronk!

Nu vlucht ik 't eenzaam hutje uit / Waar niets dan jammer is -'

Zo sprak zij hare klachten uit / Het hart vol droefenis

Zo sprak zij hare klachten uit / Het hart vol droefenis

De heer die zei: 'O, klaagt niet, kind / Uw hart verdient geen pijn

Ik wil uw broeder en uw vrind / Ik wil uw vader zijn'

Ik wil uw broeder en uw vrind / Ik wil uw vader zijn'

Zij heeft nu spijs en lekk're drank / Al waar haar hart naar tracht

Dees rijke man verdient wel dank / Dat hij zo edel dacht

Dees rijke man verdient wel dank / Dat hij zo edel dacht

En zij was trouw, zij was het waard / Zij was hem steeds tot vreugd'

Zo zegent God reeds hier op aard' / De liefde tot de deugd

Zo zegent God reeds hier op aard' / De liefde tot de deugd